Month: August 2021

İngilizce’de En Çok Kullanılan Atasözleri

don’t judge a book by its cover Birebir çeviri: kitabı kapağına göre yargılamaTürkçe karşılığı: kimseyi dış görünümüne göre yargılama, hiçbir şeyi dışından yargılamaAçıklama: bir kimsenin veya şeyin değerini dışından bakarak anlaşılamayacağını ifade eden bir atasözü the early bird catches the worm Birebir çeviri: erkenci kuş solucanı yakalarTürkçe karşılığı: erken kalkan yol alırAçıklama: erken kalkan veya bir şey yapmaya erken başlayan kimsenin başkalarından daha kazançlı olacağını anlatan bir atasözüdür.…

İngilizce’de en çok Kullanılan Deyimler

Hard nut to crack also, tough nut to crack Birebir çeviri: kırması zor bir ceviz Türkçe karşılığı: çetin ceviz, demir leblebi Açıklama: başa çıkılması zor olan bir şeyi ya da kişiyi ifade etmek için kullanılır, A piece of cake Birebir çeviri: bir dilim kek Türkçe karşılığı: çocuk oyuncağı, çok kolay Açıklama: yapılması çok kolay olan bir işi ifade etmek için kullanılır Cost an arm and a leg Birebir çeviri: bir kola ve bacağa mal olmak Türkçe karşılığı: pahalıya mal olmak, pahalıya patlamak, küçük bir servete mal olmak Açıklama: bir şeyin çok pahalı olduğunu veya pahalıya patladığını ifade etmek için kullanılır Örnek Cümleler The mission was a hard nut to crack.…